If only I could show them to someone who knows
If only I could show them to someone who knows,
this moon, these flowers, this night that should not be wasted.
– Minamoto Nobuakira, Gosenshu
(trans. by Edward G. Seidensticker in The Tale of Genji)